MILONGA LA PULPERIA_la tradicional de los lunes

MILONGA LA PULPERIA_la tradicional de los lunes

MILONGA LA PULPERIA_Tdj Francesco Juan Ritrovato

Pratica Libera dalle 21:00
Milonga Tradizionale dalle 22:00
TDJ FJR
CONTRIBUTO SERATA € 3,00
Via Luigi Filippo de Magistris 91/93, Roma PIGNETO
INFO E PRENOTAZIONI: SIMONA 3474961628

Vi ricordiamo che è possibile cenare sin dalle ore 20:00 e la LA PRENOTAZIONE DEI TAVOLI E’ PRIORITARIA PER CHI CENA.
LA DIREZIONE SI RISERVA IL DIRITTO D’INGRESSO

Senza la pretesa di voler insegnar nulla a nessuno si ricorda che: E’ TASSATIVO il MASSIMO rispetto dei codici !!!!!

1) Si no sabe bailar Tango no baile !
1) Se non sai ballare il Tango non ballare
2) Se invita a bailar cabeceando.
2) Si Invita a ballare con mirada e cabeceo
3) Se circula en sentido antihorario.
3) Si CIRCOLA in senso antiorario
4) Los más hábiles bailan por los bordes y los menos hábiles por el centro.
4) I ballerini più capaci ballano sui bordi, quelli meno vicino alla colonna
5) Las parejas no se pasan.
5) E’ vietato sorpassare. (Specialmente quando inizia il brano si aspetta che la coppia davanti inizi a ballare aspettando senza ballare)
6) La mesa no es intercambiable, no se juega al juego de la silla!.
6) Se vedi una sedia vuota non ti accomodi come se fosse tua, ti presenti salutando e chiedi ospitalità. E’ un problema di educazione non di codici, i maleducati non sono tollerati.
7) Se baila bajo y tan extendido como la situación lo permita.
7) Si balla con i piedi per terra e rispettando lo spazio degli altri a seconda della situiazione in ronda. Si entra in ronda rispettando i ballerini (guardateli e aspettate un cenno da parte del ballerino che SE vi vorra far entrare ritarderà un poco la ronda per farvi spazio)
8) Se baila limpio y duchado como mínimo, por respeto a la pareja con la que bailas y al resto de los asistentes a la milonga. Si es necesa rio, un buen consejo es tener remeras o camisas de cambio para asearte a media milonga si es necesario.
8) Si viene a ballare puliti e profumati per rispettare chi abbraccerete. C’è un ottimo bagno pulito che potete utilizzare per cambiarvi se siete troppo sudati.
9) En caso de choque, se pide disculpas.
9) Può capitare di urtarsi, in quel caso ci si scusa a prescindere dalla eventuale colpa.
10) Durante el baile no se habla, ni se dan clases.
10) Non si tollera chi parla mentre balla ed è severamente vietato dare lezioni in milonga.
11) Entre tema y tema se rompe el abrazo.
11) Tra un brano e l’altro si rompe l’abbraccio, se volete rimanere avvinghiati andate a casa.
12) Los habitués se ubican en el mismo lugar.
12) Gli habitués cercano di sistemarsi sempre nello stesso posto.
13) En la pista se baila, no se estaciona ni se camina.
13) In pista si balla, non si sta fermi e nemmeno si cammina attraversandola.
14) Por respeto a los bailarines no se debe ocupar espacio para conversar, observar o pasar caminando. En caso de que no haya pasillos disponibles para dirigirnos a nuestro destino, siempre cabe la posibilidad de esperar el final de la tanda.
14) Chi balla, e Bruce, deve essere sempre rispettato, chi balla ha sempre la precedenza. Se dobbiamo andare dall’altro lato della pista e non c’è spazio possiamo sempre aspettare la fine della tanda ovvero la cortina.

Buon Tango a Tutti !

Lascia un commento

HulaHoop club • Via L.F. De Magistris, 91/93 • Roma (al Pigneto)